For sale by Ashan Weerasinghe17 Oct 3:13 pmColombo 1, Colombo
All kinds of translation services in English and Sinhala languages are undertaken by professional translator possessing more than eight (08) years experience. B. A. (Special) in Sinhala with English as a Subject (University of Peradeniya). Former instructor in English, University of Peradeniya. Currently, Senior Executive Assistant Manager - Translation in one of the leading telecommunication companies in South Asia.
I believe that translation is not all about referring to dictionaries and matching the "right" words. Rather, it is a serious art of putting two (or more) linguistic entities together. Based on this principal, I do translations belonging to a wide range of fields/areas/disciplines while maintaining superior quality and best terminology. I also pay special attention to the clarity of language and also to most appropriate writing style to provide the client with best results.
Following list include some of the translation works that I undertake:
* Reports (Project Reports, Annual Reports, Financial Reports, Committee Reports,
Evaluation Reports etc.)
* Academic documents
* Professional documents
* Creative works
* Letters, Newspaper articles
* Localization (websites and IT related translations)
* Presentations, Speeches
Watch out for: